Bahasa Belarus dalam Huruf Arab

Kitab adalah buku-buku yang ditulis dalam bahasa Belarus dengan menggunakan huruf Arab. Buku-buku tersebut kebanyakan ditulis pada abad ke-16 oleh bangsa Tatar yang hidup di Belarus, pada waku itu menjadi bagian dari Keadipatian Agung Lithuania, sejak abad ke-14 s.d. 15 dan telah berangsur-angsur meninggalkan bahasa asli mereka. Untuk mempertahankan agama mereka, mereka harus menerjemahkan Quran dan buku-buku Islam ke dalam bahasa Belarus, namun tetap menggunakan abjad Arab.

Kitab berisi kisah-kisah ketimuran, fabel, cerita petualangan, penjabaran ritual, "Meradj" (sebuah puisi tentang Nabi Muhammad saw. yang naik ke langit/Isra Mi'raj), kisah untuk kaum muda tentang tata krama dan budi pekerti (penghormatan kepada orang tua, tamu, peminta-minta, anak yatim, tetangga, dll.), kisah dalam Quran, dan juga penafsiran mimpi. Selain kitab, terdapat juga karya lain seperti tefsir (Quran dengan tafsir tiap ayat dalam bahasa Belarus dan Polandia), tejvij (aturan membaca Quran/tajwid-red.), dan hamail (kumpulan doa-doa).

Read More

Fuerte Apache dan Mural Carlos Tevez

Carlos Tevez (10) merayakan gol bersama Kwadwo Asamoah

Sebuah mural Carlos Tevez berukuran raksasa di Fuerte Apache, Buenos Aires, terbentang di sebelah lapngan sepakbola mini tempat anak-anak muda menggantungkan impiannya menjadi bintang Piala Dunia di masa mendatang. Penghormatan kepada salah satu pesepakbola paling terkenal ini dikatakan telah "mengabadikan" sang pemain, menurut Martin Ron, pelukis mural tersebut, yang mengerjakannya bersama Lean Frizzera dan Emy Mariani. Media kesenian setempat, BA Street Art, diberikan kesempatan istimewa untuk mengambil gambar dari Fuerte Apache, yang dianggap sebagai salah satu tenpat paling berbahaya di dunia dan mewawancarai Ron mengenai pekerjaannya ini.

Martin Ron di depan mural raksasa Carlos Tevez

Read More

Peran Serta Klub Sepakbola Siberia dan Timur Jauh dalam Persepakbolaan Rusia

FC Sibir - PSV: 5000 Kilometer Menjelajah, Kembali dengan Tangan Hampa

19 Agustus 2010: FC Sibir Novosibirsk - PSV Eindhoven 1-0
Kualifikasi Tahap Play-off  Liga Eropa untuk Babak Grup Leg I

Beberapa pekan yang lalu, undian untuk kualifikasi Liga Champions dan Liga Eropa telah dilakukan. Hal ini cukup menarik, karena ini menyangkut tahap terakhir sebelum fase grup yang sebenarnya dimulai. Tahap penentuan "dikenal atau terlupakan". Beberapa tim masuk dalam daftar "tidak diinginkan" baik oleh pendukung maupun badan pengurus klub. Beberapa dihindari karena kekuatannya, dan beberapa karena jauhnya jarak yang harus ditempuh. Kalau ada klub yang tidak diinginkan oleh semuanya, itulah FC Sibir Novosibirsk dari Rusia. Relatif tidak dikenal dan jauhnya markas dari tim-tim Eropa lainnya, menjadikan perjalanan ke sana sesuatu yang tidak diharapkan. Tetapi, undian tetap harus dilakukan dan satu klub akan terpilih untuk menghadapinya. Dari semua tim, PSV barangkali merupakan tim yang "sial". Komentar pertama yang keluar dari direktur tim adalah, "Ini akan menjadi perjalanan yang benar-benar melelahkan."

Siapakah FC Sibir Novosibirsk? Tidak banyak yang diketahui dari klub tersebut, karena mereka merupakan tim yang cukup baru dalam persepakbolaan Rusia (bagi orang luar, tentunya). Sebelum mencari lebih dalam tentang klub tersebut, alangkah baiknya kita perhatikan peta dahulu. Beberapa musim yang lalu, Luch Energiya Vladivostok berhasil mencapai promosi ke Liga Primer Rusia. Mereka bermain baik sehingga terbuka kemungkinan mereka akan melaju ke kompetisi kelas Eropa. Vladivostok terletak di ujung timur Rusia di pesisir Laut Jepang dan berada sangat dekat dengan perbatasan Tiongkok. Dari segala kota di Rusia yang sepadan dengannya, Korea Utara jauh lebih dekat. Jaraknya dari Moskow sekitar 8000 kilometer. Jika sebuah klub Eropa harus berhadapan dengan Luch Energiya, mereka akan menghadapi 10 hingga 11 zona waktu yang berbeda. Beberapa klub seperti Arsenal (dari London, Inggris, red.) pernah memprotes UEFA bahwa perjalanan sejauh itu merupakan perjalanan yang sia-sia bagi klub-klub Eropa. Bukan apa-apa tentunya, Rusia -sebagaimana Turki dan Kazakhstan- sebagian berada di Asia dan sebagian di Eropa. Mereka memilih bergabung dengan Eropa untuk masalah sepakbola, dan tidak ada alasan untuk mengucilkan mereka yang dari Asia untuk mengikuti kompetisi Eropa jika mereka memang layak ke sana. Klub-klub di Eropa telah takut terlebih dahulu untuk bepergian ke Vladivostok bahkan sebelum mereka lolos ke kompetisi Eropa. Dan beruntung bagi klub-klub Eropa bahwa Luch Energiya terdegradasi terlebih dahulu sebelum mereka dapat mencapai kompetisi Eropa.

Read More

Uelen, Awal Mula Penyeberangan Selat Bering?

Uelen merupakan sebuah permukiman kecil penduduk asli Yupik di pesisir timur Chukotka, di bagian selatan Tanjung Dezhnev. Permukiman ini juga dikenal sebagai Ulyk atau Olyk, yang berarti ‘ujung daratan’ atau ‘ujung benua’ dalam bahasa Yupik Eskimo.  Uelen berpenduduk hanya sekitar 700 orang. Lokasinya berada pada ujung timur laut dari Laguna Uelen, laguna berukuran sekitar 15 km kali 3 km yang terpisah dari lautan oleh bebukitan pasir.

Terletak di mana Laut Bering bertemu dengan Laut Chukchi, Uelen merupakan permukiman paling timur di Rusia dan seluruh Eurasia. Uelen juga merupakan permukiman Rusia yang paling dekat dengan Amerika Serikat.

Koordinat: 66°09’ LU, 169°48’ BB

Read More

Antara Rumantsch, Romana, dan Romani

Ketika kita sedang mencari informasi di Wikipedia, terbayangkah pada pikiran Anda sekalian untuk menengok ke kolom sebelah kiri yang berisi daftar bahasa? Ya, Wikipedia kini telah memiliki edisi dalam 288 bahasa di dunia ketika artikel ini ditulis, dengan beberapa edisi masih berada dalam Wikimedia Incubator sebagai tahap perkembangan. Beberapa edisi bahkan memiliki isi yang boleh dikata sangat mirip, meskipun dalam hal jumlah konten, yang satu memiliki artikel lebih banyak dan lebih lengkap dibandingkan yang lain.  Sebut saja edisi bahasa Indonesia dan bahasa Melayu, yang mana isi pada keduanya hampir-hampir mirip, meski edisi bahasa Melayu masih kalah dalam hal jumlah artikel dan kedalaman artikel (catatan: bukan kedalaman akademis, lihat di sini).  Atau edisi bahasa Jawa dan bahasa Banyumasan, yang mana Banyumasan adalah dialek bahasa Jawa yang khas di sebelah barat Provinsi Jawa Tengah. Yang lebih ekstrem adalah bahasa di negara-negara pecahan Yugoslavia, ketika edisi bahasa Serbo-Kroasia, Serbia, Kroasia, dan Bosnia (bahasa utamanya adalah Serbo-Kroasia, ketiga lainnya merupakan dialek khas daerah) bertemu dalam satu wadah yang bernama Wikipedia.
Saat bahasa-bahasa yang (hampir) mirip mempunyai edisinya sendiri-sendiri, beberapa edisi mempunyai nama bahasa yang mirip satu sama lain. Bahasa tersebut memang sengaja ditulis dengan nama aslinya atau aksara aslinya untuk mempermudah penutur asli dalam mengenalinya. Sebut saja bahasa Slowakia (slovenčina) dan bahasa Slovenia (slovenščina). Walau beda satu huruf saja (huruf š), Anda akan menemukan artikel yang cukup berlainan bahasanya. 'Bumi' adalah 'zem' pada bahasa Slowakia dan 'zemlja' pada bahasa Slovenia.

Pada artikel ini, penulis tidak akan membahas perbedaan kedua bahasa di atas, karena bahasan tentang hal tersebut telah dikemukakan oleh blogger lain (lihat di bawah artikel). Penulis akan mengulas tentang tiga bahasa yang namanya juga hampir mirip, yaitu bahasa Romansh (rumantsch), Romania (română), dan Roma (romani). Ketiganya berkaitan erat dengan perkembangan dari masing-masing bahasa hingga mencapai keadaannya yang sekarang.

Read More

Romanesko, Brokoli Unik Asal Italia

Romanesko (bahasa Italia: broccolo romanesco, cavolo romanesco) adalah bunga dari tumbuhan sejenis brokoli bernama ilmiah Brassica oleraceae. Bunga romanesko berwarna hijau muda dan biasa dimakan sebagai sayuran. Bentuknya unik, terdiri dari kerucut-kerucut besar dengan kerucut-kerucut di sekelilingnya yang lebih kecil, kemudian kerucut-kerucut yang lebih kecil dikelilingi oleh kerucut yang lebih kecil lagi. Bentuk yang tidak biasa ini merupakan salah satu keindahan alam yang dalam istilah geometri disebut bentuk fraktal.
Romanesko berasal dari Italia. Namanya berarti "berasal dari Roma". Terkadang ia disebut broccoflower, meskipun nama ini merujuk pada kembang kol secara umum. Namanya dalam bahasa Prancis adalah chou romanesco yang berarti 'kol romanesko'. Dalam bahasa Jerman, namanya adalah Pyramidenblumenkohl, yang berarti 'kembang kol piramida'.

Read More

Great Man-Made River, Keajaiban Dunia "Kedelapan" di Libya

Pada tahun 1953, pencarian akan sumber minyak di gurun selatan Libya membawa pada penemuan tidak hanya sumber minyak, namun juga sumber daya air segar dalam jumlah sangat luar biasa di bawah tanah, terperangkap di antara lapisan-lapisan kerak bumi. Air yang oleh para ahli hidrologi digolongkan sebagai air fosil ini^a kebanyakan berasal dari periode antara 38.000-14.000 tahun lalu, meskipun beberapa di antaranya hanya berumur 7000 tahun. Proyek Great Man-Made River adalah proyek keinsinyuran terbesar di dunia yang ditujukan untuk mengangkut air dari akuifer-akuifer tersebut ke pesisir utara Libya, untuk menyediakan air bersih bagi 5,6 juta penduduk Libya dan juga untuk keperluan irigasi. Digadang sebagai simbol kemajuan revolusi Libya, Koloner Muammar Qaddafi menyebutnya sebagai "keajaiban dunia kedelapan".

Gambaran skematik dari proyek Great Man-Made River

Mimpi Seorang Qaddafi
Adalah mimpi seorang Muammar Abu Minyar Al Qaddafi (sekitar 1942 - 20 Oktober 2011) untuk menyediakan air bersih untuk seluruh rakyat Libya dan membuat Libya mandiri dalam produksi pangan. Pada tahun 1953, pencarian akan sumber minyak di gurun selatan Libya membawa pada penemuan tidak hanya sumber minyak, namun juga sumber daya air segar dalam jumlah sangat luar biasa di bawah tanah, terperangkap di antara lapisan-lapisan kerak bumi. Empat akuifer kuno yang ditemukan masing-masing mempunyai kapasitas antara 4.800 hingga 20.000 kilometer kubik. Kebanyakan air ini berasal dari masa 38.000 hingga 14.000 tahun silam, meskipun beberapa di antaranya berasal dari masa 7000 tahun yang lalu.
Setelah Qaddafi dan Free Unitary Officers merebut kekuasaan dalam kudeta tanpa darah dari Raja Idris pada Revolusi Al Fateh pada tahun 1969, pemerintah Jamahiriyah Libya menasionalisasi seluruh perusahaan minyak dan menghabiskan sebagian besar pendapatan minyak mereka untuk mengangkat persediaan air dari akuifer bawah tanah dengan membangun ratusan sumur bor. Pertanian dengan jumlah besar dibuka di bagian selatan Libya untuk mendorong orang-orang pindah ke bagian gurun di selatan, meskipun sebagain besar rakyat Libya lebih memilih untuk tetap tinggal di pesisir utara,
Oleh karena itu, Qaddafi berinisiatif mencetuskan ide untuk membawa air dalam jumlah besar tersebut kepada rakyat Libya. Pemerintah Jamahiriya Libya pertama kali melakukan studi mendalam pada tahun 1974, dan pada tahun 1983, didirikanlah Great Man-Made River Authoritiy untuk mengurus pembangunan infrastruktur dan distribusi dari air bawah tanah ini. Proyek yang sepenuhnya dibiayai oleh pemerintah ini direncanakan selesai dalam lima tahap, masing-masing tahap berlangsung selama lima tahun. Kelima tahap tersebut merupakan proyek terpisah, namun begitu selesai, keseluruhannya akan tersambung membentuk suatu sistem yang terpadu. Karena pada masa Qaddafi air dipandang sebagai "hak asasi", tidak akan ada biaya yang dibebankan kepada rakyat, dan tidak ada pinjaman asing sedikit pun untuk merampungkan proyek yang bernilai hampir 30 miliar dolar ini.
Pada tahun 1996, dalam peresmian Tahap Kedua Great Man-Made River, Qaddafi berkata:
"Ini adalah jawaban terbesar untuk Amerika dan seluruh kekuatan jahat yang menuduh kami bekerja untuk terorisme. Kami hanya memikirkan kedamaian dan kemajuan. Amerika melawan hak untuk hidup dan berkembang, membawa dunia ini dalam kegelapan."

Read More

Shashki, Permainan Catur Ala Rusia

Shashki (bahasa Rusia: Russkie shashki) atau Russian checkers atau Russian draughts adalah permainan papan yang berasal dari Rusia. Permainan ini dimainkan di atas papan yang dicat hitam putih selang-seling dengan ukuran delapan kotak kali delapan kotak selayaknya papan catur pada umumnya. Permainan ini dimainkan oleh dua pemain yang berhadapan, masing-masing memainkan bidak putih dan bidak hitam. Tidak seperti permainan catur konvensional, tiap bidak pada shashki berbentuk lingkaran dan tidak ada bidak yang berperan sebagai benteng, kuda, dan sebagainya. Bentuk bidak yang bundar tersebut merupakan ciri dari permainan checker atau draught yang mempunyai banyak varian sesuai negara yang mengembangkan dan memainkannya.

Posisi awal permainan shashki

Permainan shashki ini sangat populer di negara asalnya, Rusia. Permainan ini juga mendapat perhatian besar di Belarus, Ukraina, Estonia, dan Yahudi Rusia yang bermigrasi ke Palestina. Permainan ini juga terkenal di kalangan orang-orang Jerman Rusia yang kembali ke Jerman setelah kejatuhan komunisme pada tahun 1989. Terdapat organisasi resmi yang memperkenalkan permainan ini, termasuk mengadakan kompetisi, bahkan kejuaraan dunia.

Read More